亚洲第一福利专区_亚洲视频欧美视频_成人免费视频网站在线观看_国产精品美日韩_欧美高清视频www夜色资源网_日韩美一区二区三区_影音先锋中文字幕一区二区_婷婷综合成人

修改這篇文章 : 現(xiàn)場(chǎng)口譯工作質(zhì)量的幾個(gè)注意細(xì)節(jié)

推廣信息

分類(lèi)目錄: *

信息類(lèi)型: *

公司庫(kù)品牌庫(kù)產(chǎn)品庫(kù)供應(yīng)信息求購(gòu)信息服務(wù)項(xiàng)目解決方案業(yè)界資訊新聞事件展會(huì)信息名詞解釋知識(shí)庫(kù)文章招聘信息網(wǎng)址連接圖片庫(kù)資料下載創(chuàng)業(yè)加盟招商合作促銷(xiāo)活動(dòng)其它信息

標(biāo)題: *

詳細(xì)內(nèi)容: *

　　現(xiàn)場(chǎng)口譯工作的質(zhì)量直接影響客戶對(duì)外商務(wù)和公務(wù)交流的效果，在實(shí)際中起著非常重要的作用。下面由佳域通翻譯公司——深圳翻譯公司跟大家一起探討一下，確保現(xiàn)場(chǎng)口譯工作質(zhì)量的某些細(xì)節(jié)問(wèn)題。 　　和個(gè)體的譯員一樣，翻譯公司也是為客戶提供服務(wù)的，讓客戶享受到高等級(jí)的服務(wù)是我們這些從業(yè)者的不變的工作主旋律。根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)場(chǎng)口譯經(jīng)常有可能出現(xiàn)一些我們所不能預(yù)計(jì)的問(wèn)題。我們只有注意到了這些問(wèn)題，在項(xiàng)目開(kāi)始前就準(zhǔn)備好預(yù)案，就在問(wèn)題產(chǎn)生時(shí)從容不迫，可以很輕松地應(yīng)對(duì)。 確保現(xiàn)場(chǎng)口譯工作質(zhì)量的三點(diǎn)細(xì)節(jié)： 　　首先，現(xiàn)場(chǎng)口譯的環(huán)境。由于現(xiàn)場(chǎng)口譯的特點(diǎn)，我們的譯員經(jīng)常要去各種各樣的工作場(chǎng)所，如礦山、工廠、展會(huì)、會(huì)議廳、發(fā)布會(huì)、賽場(chǎng)等。這樣的環(huán)境，對(duì)我們的現(xiàn)場(chǎng)口譯工作提出了很高的要求。這些場(chǎng)合有可能非常吵鬧，更有可能涉及到一些安全問(wèn)題。這就需要譯員能在項(xiàng)目開(kāi)始前準(zhǔn)備一些工具和手段來(lái)加以彌補(bǔ)。 　　然后，現(xiàn)場(chǎng)口譯客戶的情緒。現(xiàn)場(chǎng)口譯項(xiàng)目通常是需要立即解決問(wèn)題的。我們所服務(wù)的現(xiàn)場(chǎng)口譯客戶，并不總能是保持良好的情緒。他們可能會(huì)在交流中出現(xiàn)急躁、不耐煩的情緒。作為口譯人員和翻譯公司的現(xiàn)場(chǎng)口譯組織人員，我們要及時(shí)覺(jué)察到這一點(diǎn)，善于平息雙方的的情緒變化，保證交流項(xiàng)目的質(zhì)量。 　　至后，現(xiàn)場(chǎng)口譯的技術(shù)難點(diǎn)。通常地，在一些工程項(xiàng)目的過(guò)程中，交流各方談到的技術(shù)難點(diǎn)問(wèn)題，有可能超出譯員所能準(zhǔn)備的范圍之外。而這些技術(shù)細(xì)節(jié)，如果在現(xiàn)場(chǎng)不能翻譯出來(lái)，可能就會(huì)對(duì)交流項(xiàng)目造成阻礙。這時(shí)候，譯員要善于虛心跟客戶進(jìn)行確認(rèn)，或者直接向技術(shù)人員進(jìn)行咨詢之后，再進(jìn)行翻譯。以上是由深圳佳域通翻譯公司通過(guò)自身的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)的一些有關(guān)現(xiàn)場(chǎng)口譯工作質(zhì)量的細(xì)節(jié)問(wèn)題，希望大家能在口譯項(xiàng)目工作中進(jìn)行充分的準(zhǔn)備，能做到臨危不亂。

上傳圖片:

* (jpg , gif , png) format

聯(lián)系人信息

姓名: *

電子信箱: *

手機(jī):

公司名稱:

聯(lián)系電話:

詳細(xì)地址:

郵政編碼:

網(wǎng)址URL:

其他

關(guān)鍵詞:

有效期:

* 天

管理密碼:*

* 刪除/修改

更換密碼:

* 如有必要，可重新設(shè)置新的管理密碼

刪除此信息

*